Ariana晒出最新刺青却误会了原本纹身图案的意思!

时间:2021-08-28  点击次数:   

  美国流行小天后 A 妹 Ariana Grande 继前些日子走过低潮的感情路后,带着新专辑《Thank U, Next》强势回归歌坛。在上一首单曲〈Thank U, Next〉以重现经典电影《贱女孩》的 MV,加上满满感谢前任的心情,让这首歌一放出便快速攻占排行榜,而第三波新歌〈7 rings〉终于也推出了,可以看到一向喜爱日本文化的她更以日文「七つの指轮」写下标题,不过日前她也曝光为了这次新歌而刺的刺青,上面的字却让网友啼笑皆非!

  〈7 rings〉这首歌主要是在讲述 Ariana 与闺蜜们的情谊,在 MV 中可以看到她的好友们一一现身,展现深厚的姐妹情谊,她先前表示这首歌的灵感是来自于有次大家一起出门逛街,刚好看上同一款戒指,因而创造出这首新单曲〈7 rings〉,象征友情的动人。

  而 Ariana 为了宣传新歌,爱好日本文化的她更将 7 rings 以日语纹在手掌上,不过一上传便被网友发现,她纹上的是「七轮」,而这并不是她原本想要的 7 个戒指的意思,而是「日式烧烤架」的意思,网友纷纷在她的照片下留言告诉她纹错字了,不久后 Ariana 也亲自回复,表示当初是因为刺在手掌上太痛,而选择忽略了中间「つの指」的字,说下次一定会刺完整,她更解嘲自己的确也很爱烤肉,香港内部传真料内部绝密信封,虽然她已经火速将照片从 Ins 上删除,不过有趣的消息还是火速传遍,大家表示又多了一个西方人搞错亚洲文化而发生的刺青乌龙。